Quel est l’intérêt de l’inclinaison profonde que font les Japonais lorsqu’ils se saluent ?
Je pense qu’il s’agit simplement d’une différence de culture ou de coutumes. Quand vous vous saluez, vous vous serrez la main, n’est-ce pas ? Je ne pense pas qu’il y ait plus de déférence.
Par contre, ne pensez-vous pas qu’il y a trop de courbettes ?
Si nous gardons à l’esprit que l’inclinaison de la tête devant une autre personne est essentiellement un signe du respect absolu qu’elle exige de nous, qu’y a-t-il de plus important que de s’incliner plusieurs fois ?
Au contraire, nous, Espagnols, leur paraissons-nous arrogants ?
Jusqu’à ce que nous nous habituions à votre façon d’être et d’agir, il est vrai que c’est l’impression que nous recevons parfois, à savoir que lorsque vous nous serrez la main, vous n’inclinez pas la tête, mais vous nous regardez fixement sans même daigner sourire. Mais une fois qu’on s’y est habitué, c’est la chose la plus naturelle du monde.