Culture

Manga

Un manga est une bande dessinée japonaise.
On pourrait traduire ce mot par « dessin au trait libre », « esquisse au gré de la fantaisie » ou « image malhabile ».
Techniquement parlant, les mangas sont presque toujours en noir et blanc ce qui est directement lié au système de prépublication en magazine bon marché.
Les mangas comptent souvent un nombre important de pages (planches). À titre d'exemple, une bande dessinée européenne contiendra une quarantaine de planches quand le manga en comptera plus d'une centaine, voire plus de deux cents. Par ailleurs, le manga est le plus souvent une série en plusieurs volumes. Finalement, le nombre total de planches racontant une histoire dans un manga est beaucoup plus élevé que dans une bande dessinée européenne (même s'il s'agit d'une série). Ceci affecte par conséquent beaucoup la structure du récit et sa narration. D'où les techniques propres au manga.
Le dessin, en général, est moins « statique » que dans les bandes dessinées occidentales. Le manga utilise un découpage temporel proche de celui du cinéma, adoptant souvent ses cadrages et utilisant une décomposition similaire du temps et de l'action. On retrouve souvent une mise en scène comme la plongée ou la contre-plongée.
Il y a également une utilisation fréquente d'onomatopées relatives aux mouvements, actions ou pensées des personnages. Notons au passage que le japonais est beaucoup plus riche que le français en onomatopées et que leur champ d'application est plus large, incluant des concepts surprenants tels que l'onomatopée du sourire (niko niko), du silence (shiin ) ou encore du scintillement (pika pika), d'où le nom de Pikachu).

Les mangas sont traditionnellement classifiés en fonction de l'âge et du sexe du lectorat visé.
Il existe six classes démographiques :
Kodomo pour un public jeune (moins de 10 ans), quel que soit son sexe.
Shônen pour un public masculin jeune, de 8 à 18 ans.
Shôjo pour un public féminin jeune, de 8 à 18 ans.
Seinen pour un public masculin adulte, 16 ans et plus.
Josei pour un public féminin adulte, 16 ans et plus.
Seijin pour un public adulte, 18 ans et plus.

Nous contacter